On continue sur la lancée des interviews consacrées aux tappeurs de métros parisiens avec Rock, un membre des ADK, crew qui a bien sévit sur ce support. Lui, a passé 2 ans à faire du trom, jamais sous son vrai blaze, en compagnie des membres de son crew (Mier, Donas, Noise, Ther...) mais aussi avec certains MPV comme Vices, Stupe, Ace, Dixe... Lorsqu'il peignait la tôle du métro, Rock recherchait surtout l'action, l'aventure, rien à foutre du style, ce qu'il kiffait par dessus tout c'était de rentrer des grosses pièces et de découvrir de nouveaux lieux, seul l'action comptait. Aujourd'hui, c'est un repentis. Il vit aux States depuis 10 ans et ne compte plus remettre les pieds dans un po-dé. Après avoir parlé plus d'un an avec lui en privée, il se décide enfin à répondre à mes questions. En prime, une dizaine de clichés (dont certains sont inédits) des wholes, bottoms, panels, mais aussi des tofs d'ambiances à donner des frissons. Bonne lecture.
Petite présentation en quelques lignes ? (blaze, crews…)
A l'âge de 12 ans j'ai commencé à taguer sous le pseudo "ASER" avec mes potes de 5ème. Notre groupe c'était les 4CT, 4 Collegiens Truands, très grosse influence de Paris Tonkar, donc des 4AD et tous les mecs qui étaient dans le book, évidement les Bando, Mode etc... Quand t'es petit, je pense que tu idolâtres vite fait, ce qu'on a fait allègrement, en recopiant les lettrages de DEA, NASTY et tout ce qui pouvez nous passer sous les yeux.
Vers l'âge de 15 ans je suis remonté habiter sur Paris (où j'avais déjà passé quelques années) et j'ai commencé à poser "BOWEN", qui était le premier tag de mon grand frère, BRONE. A l'époque je passais mes après-midi à taper des intérieurs de wagons avec ACROZ, un petit nerveux qui a pas eu trop de chance dans le milieu du graffiti. La veille de mes 17 ans, je me suis fais perquisitionner par monsieur Etienne, qui était le commissaire en charge de ce genre de conneries, à Austerlitz à l'époque. Ca m'a un peu calmé sur le coup, je crois que j'ai laché l'affaire pendant un an, puis à l'âge de 18 ans j'ai emmenagé dans mon premier appart en solo, et là, j'ai commencé à me dérégler tout doucement. J'ai pris le pseudo "ROCK" parce que je voulais un tag neutre, me demarquer de mon ancien nom, mon ancien style, et recommencer à zero. Finis les intérieurs de métros, ma premiere session a été un tunnel, entre Liège et Saint-Lazare, tout seul, en circu. C'était en 1998. Peu après, j'ai été en contact avec Donas, qui était dans mon Lycée un an auparavant, et qui avait cramé que BOW et ROCK était la meme personne. Peu de temps et pas mal de tunnels après être re-rentrer en contact avec DONAS, je suis rentrer ADK.
Quick intro in a few lines (Name, Crews...)
I started tagging when i was 12 years old, under the name "Aser" with my friends from school. Our Crew was "4CT", a name we picked after the book "Paris Tonkar" and the group that made it, the "4AD" crew. We were very much influenced by the book, the likes of "Bando", "Mode2" etc... When you're a kid, you're easily influenced, and we were no exception to the rule. Drawing the exact same letters as "Dea", "Nasty" and everyone else we had access to.
When i turned 15, i moved back to Paris from the south of France where i was then, and started with another name: "BOWEN", which was my older brother's first graffiti name. At that time, i was spending every afternoon tagging the insides of the subway with "Acroz", a little nervous kid that didn't get all that lucky in the graffiti thing. The day before i turned 17, the vandal squad showed up at my house at 6 in the morning. It calmed me down for a bit, I gave up the whole thing for about a year or so, then, at 18, I moved in my first apartment with my best friend. At that point, shit had to go down. I was back in business. I picked up a new name "ROCK" as i wanted something very common, anonymous, a clear change from my last name and style, a new beginning. No more tagging the train interiors, my first target was a subway tunnel between Saint Lazare and Liege, by myself, during traffic. It was in 1998. Not long after that, i got in touch with "DONAS" who used to be in my high school, and who had found out "BOW" and "ROCK" was the same person. We started painting lots of tunnels together, and after a bit, they asked me to join the crew "ADK".
Pourquoi Rock ? Un rapport avec la musique et son côté "rebelle" ?
Un peu pour la musique, je collectionnais déjà les disques à l'époque (plutôt rap remarque...) mais surtout je voulais un tag neutre, un peu con, un peu banal, pour voir si j'arriverais à sortir du lot par le mérite, la quantité. Puis faut dire que les lettres étaient pas mal et plutôt facile à gérer. A noter quand même que je n'ai jamais peint un seul métro parisien sous ce nom la...
Why the name ROCK? Is it related to the music and the rebellious connotation of it?
A little about the music i guess, I was already collecting records then, even if it was more Rap than anything else, but mostly because i wanted a boring, anonymous tag so i could try to prove myself by my actions, by the quantity more than by the originality of my name. Also, i have to admit that the letters were easy to me. Note that i've never painted a single parisian subway under that name...
Gueuta MIER ROCK par moi, atelier de la 3, 2005.
Pas un seul métro sous ton vrai blaze... c'est dû à quoi ? La parano ? La discrétion ? Prendre des blazes d'emprunts, on l'a (pratiquement) tous faits, mais ne jamais poser son vrai blaze, c'est rarissime...
Comme je disais auparavant, "ROCK" était un gueuta choisi pour être aussi commun, et chiant que possible. J'aimais les lettres, c'est sûr, mais je savais bien que le nom avait déjà été utilisé avant, et le serait après, et ca ne m'a jamais posé de problèmes. Ne jamais mettre ce nom là sur métro était un peu dû au fait que je m'étais déjà fait perkiz une fois, et qu'on allait pas me la mettre à l'envers une deuxième fois, mais cela reflétait également mon état d'esprit à cette époque. Etre reconnu par les quelques uns qui étaient vraiment dans le métro, c'était cool, mais je préfèrais ce côté mystérieux, que personne ne sache vraiment qui j'étais, ou ce que je faisais exactement. Comme je l'ai dit avant, le "Fame" n'a jamais vraiment été mon but. L'adrénaline est tout ce qui comptait. Tout était dans l'instant, je vivais pour cet instant.
Never painted a subway under your name...Why? Paranoia? Being discreet? Almost everyone uses undercover names, but never using your own, it's very rare...
As i said before, "Rock" was a very common, boring name. I liked the letters, yes, but i also knew that the name had been used in the past and will be used in the future and i had no issues with that. Never using my name on subways was partly due to my past experiences with the vandal squad, and there was no way i was gonna go down that path once more, but it was also due to my state of mind at that time. Being recognized by the very few that were doing the job, fine, but i liked better the mysterious aspect of it, i liked better that no one would really know what i was doing exactly, and how much i was painting. It wasn't about getting famous, never. The rush of the action, the adrenalin of the moment, that was it for me. All that mattered.
CRASH, à Pelleport je crois. Quand j'avais rien d'autre à foutre, je cognais Pelleport vite fait, surtout quand on voulait ramener quelqu'un à qui ont voulait pas donner un "gros plan"...
"Pour moi le graffiti sur métro n'a jamais été de l'art, mais ça ne reste que mon opinion. Ce que j'ai fais, c'était pour l'action, pas pour la photo, et certainement pas pour le fame."
Bottom ADK ligne 13. Première fois que je faisais Saint-Denis, avec NOISE et O'CLOCK. Panels d'un côté (y avait du recul ce jour là) et bottom de l'autre. ADK par ROCK et NOISE. 1999 je pense, mais peut etre 2000.
Les ADK, dans ma tête, c'est un crew bien vandal, comme j'aime. Beaucoup de tunnels, de stations, de troms, de trains... Qui était le meneur du groupe ? Qui motivait les autres ?
Les ADK ont eu énormements de membres. Ce que les jeunes voient des ADK n'est vraiment que la partie visible de l'iceberg, mais c'est un groupe qui a commencé en 1987, et qui a eu des générations et des générations de tapeurs. J'en découvre encore au jour d'aujourd'hui. Chaque génération a eu ses meneurs je pense, évidement NOISE pour commencer, le fondateur du groupe, puis beaucoup d'autres comme THER, qui a été une grosse locomotive au milieu/fin des annees 90, MULDEE qui a engraîné pas mal pour les tunnels, moi même pendant une petite minute si on parle métro, puis MIER... Mais il faut bien dire que chacune des personnalités du groupe était importante et que toutes ont apportés énormement. On avait des bons voleurs, des bon drogués, des bons styles, des bons vandals. Des bons potes, tous, même si il y a eu des équipes différentes, avec des intérêts/focus différents.
ADK, in my opinion, is a very vandal driven crew. Lots of tunnels, stations, subways, trains...Who was the leader? who was bringing everyone together ?
ADK has a long history and lots of members. What the new generation sees of the group is just the tip of the iceberg really. The group was started in 1987, et there has been a few generations of writers. To these days, I'm not aware of everyone that was part of it. I believe every generation had their leaders, of course, "NOISE", who was the founder, then lots of others like "THER", who was a very productive one in the mid/end 90's, "MULDEE" who was pushing for more tunnels, myself for a minute when it comes to subways, and of course "MIER"...But it has to be said that all crew members were important somehow and brought a lot to the group. We had great thieves, drug addicts, stylers, vandals. All good friends, even if there was different teams within the crew, with different focus, different interests.
Effectivement, j'ai su y a pas si longtemps (grâce à Deyter ADK sur 90bpm) qu'il y avait 4 générations de ADK qui se sont succédées... mais les autres générations ont moins cartonné ou y a eu des gros déchireurs aussi ?
En 87, j'avais 7 ans, donc je peux pas trop te dire qui faisait quoi, mais un mec comme NOISE est là depuis le tout début, et pour moi, c'est un des grand styleur et cartonneur de notre époque, même si il ne faisait pas trop de bruit dans les magazines. Un mec comme SAPER a également défoncer du tunnel comme peu de personnes auparavant, et encore une fois, des styles de folies, dans mon opinion. Puis les THER et DONAS ont quand même pas trop rigoler avec les voies et les autoroutes dans les années 90, et mon amis MIER n'a pas grand chose à regretter quant on commence à parler de métro. Cet enfoiré a reproduit des clefs, et ouvert des portes que très peu on reussit à ouvrir, et ça, ça force le respect (en plus du nombre assez impressionant de métros qu'il a défoncé). Puis merde, MULDEE est quand même un des plus grand cartonneur de tunnel de tous les temps, qu'on aime ou pas le style (perso, j'aime beaucoup), le nombre de tunnel fait mal.
It's true, I learned recently that there was 4 generations of ADK's. Were the previous generations less active or was there some big vandals as well?
In 87 i was 7 years old, so i can't really tell you who was doing what then, but what i know is that a guy like "NOISE" has been there since then, and in my opinion, he's one of the great styler/vandal of our times, even if he never got the fame, magazine exposure that some other got. The a guy like "SAPER" was very active in the tunnels, always with very interesting styles, great throw-ups. Then THER and DONAS killed all highways, freeways and Railtracks in the 90's, and my man MIER is one of the big guy when it comes to subway writers. That fucker was recreating keys, opening doors that no one else was opening then, and to me, it's a big deal (and of course he killed a huge amount of subways). Then there's MULDEE who is certainly one of the biggest tunnel writer of all times, like the style or not (i do, very much), the number of tunnels he painted is very impressive.
NEC by ROCK - ligne 5, 2001. Avec MIER, ACE, GHETTO B, SNIF et quelques autres, je suis plus trop sûr.
Tu m'as fais comprendre que ADK et 3CK n'avait rien à voir... alors que pour moi, c'était un peu comme les UV/TPK, FLM/MST, AJT/XIT, NE/NRV, D77/RAW... 2 crews qui sont affiliés, qui vont de paires. Explique moi...
Je ne cherchais pas à dénigrer les 3CK, J'espère que les gens comprendront ça, je voulais juste dire qu'on a des histoires bien différentes, avec une personne en commun, MULDEE, qui, si je me rappelle bien n'est plus 3CK...
OURS est un mec avec qui j'ai peint 2 ou 3 fois, plutôt gentil, avec une forte personnalité, et je pense que les 3CK était (ou est, je ne suis pas très au courant) un groupe qui n'avait pas forcément besoin d'être associé à qui que ce soit.
Sinon, je suis un peu dépassé surement, mais je sais meme pas qui c'est les FLM/MST...
You were saying that ADK and 3CK wasn't related at all...While to me, i always thought they were a little like UV/TPK, FLM/MST, AJT/XIT, NE/NRV, D77/RAW..2 crews that are affiliated. Can you tell me about it?
I wasn't trying to talk any shit about the 3CK's, i hope you understand, i was just pointing to the fact that we have very different stories, with only one crew member in common, MULDEE, who isn't even 3CK anymore if my informations are correct...
OURS is a guy i painted a couple times with, very nice, with a strong personality, and i just think that his group that has no need for affiliation whatsoever, just like we didn't.
Now i might be a little out of the loop, but i don't even know who the hell are the FLM/MST's...
DOOM bottom : Atelier de la 6 avec ACE, DIXE, VICES, STUP et MIER aussi je crois.
Toute la session avait été filmée par notre pote Kafar de kourtrajme. On avais tapé tout les métros, rayures, tags, des zizi partout, des wholecars, des bottoms, des panels... du grand n'importe quoi. Je devenais dingue sur mon bottom parce qu'ils venaient de mettre ces putains de produits sur les vitres et la peinture tenait pas, je m'en arrachais les cheveux.
Les FLMST (FLM/MST) c'est un groupe assez récent qui a pour spécificité de taper des gros bloc, bien fat sur les voies, autoroutes, trains...
Plutôt trains ou métros ? Et pourquoi ?
Métros, pour l'ambiance, et plus particulièrement le métro de Paris, avec ces dépôts magnifiques et historiques. Je suis très fier d'avoir pu visiter quelques uns d'entres eux.
Do you like trains or subways better?
Subways, big time, especially the parisian subway system, with it's beautiful and historic subway yards. I'm very proud i got to visit a few of them.
JERU by ROCK - atelier de la 2 - 2000/2001 - Avec MIER et ACE.
Ton premier métro ? Où ? Quand ? Avec qui ?
En gueuta, quelques bifurques sur la 6 avec SKARE et ACROZ, puis derrière le quai à Varennes sur la 13 avec DELAY, KOREE et BASK, alors que je taggais encore BOW. Puis mon premier vrai dépôt à la Tour-Maubourg, en 1998 je pense, avec mon pote STUPE.
Your first subway? Where? When? Who with ?
Tagging, a few lay-ups on the 6th line with SKARE and ACROZ, then behind then on the platform at the Varenne station on the 13th with DELAY, KOREE and BASK, while i was still tagging "BOW".Then my first yard at La tout -Maubourg, around 1998 i think, with my friend STUPE.
NEC, flop à l'arrache sur un train en réparation, ou entrain d'être démonté, je sais pas trop.
Avec ACE encore, et MIER, atelier de la 12.
Y a des lignes de troms que t'aimes plus que d'autres ?
Bien sûr, la 4, la 11. Les jolies métros à pneu. J'aimais pas trop les métros carrés. Mais bon, on en a fait quelques uns quand même.
Lines you liked better than others ?
Of course, the 4th and the 11th. Beautiful trains with the pneumatics. I didn't like the new models very much, even if i did paint a few...
NECRO, place de l'hôtel de ville, ligne 11 avec ACE et STUPER. J'aime trop cet endroit.
Pourquoi ces lignes là ?
Les dépôts étaient jolis, les pneus, la hauteur des troms. Les petites têtes sur les wagons de la 11...
Why these lines?
Yards looked good, pneumatics, the trains being high, the little faces on the 11th...
Rayures + NECRO + ligne 13. Faîtes à Saint-Denis sur un double whole car ADK CREW.
Photos prises à la Tour Maubourg par MIER.
Plutôt plan bifurques ou plan trappes ?
Trappes, à mort. J'adorais les trappes. On aimaient beaucoup peindre la nuit, les trappes c'était chouette. Et puis on était un peu dans un creux à notre époque. Un peu entre deux générations. Puis on avait trouvé un moyen d'ouvrir que peu de gens utilisaient, donc ça nous donner pas mal d'accès à des dépôts peu faits à l'époque.
More into lay-ups or hatches ?
Hatches. Always. I loved going down an hatch. We were painting at night a lot, hatches were easy. And we were kind of a "in between" period, stuck between 2 generations. We had a way of opening them that not a lot of people were aware of then, so we had access to a lot of places that most guys weren't going to much.
Panel DOOM, même session que le bottom DOOM. 2000/2001
Plutôt whole car, panel, punition ?
Les tags j'aimais bien, quelques panels évidement, mais surtout des gros bottoms en chrome, et des whole cars. Rien à foutre de la couleur, rien à foutre du style, pour moi, seul l'adrénaline de l'action comptait.
Whole cars, pieces or tags ?
I liked tagging, of course a few pieces, but mostly top to bottoms, silver and black, and whole cars. Didn't give a shit about colors, didn't give a shit about style, my trip was the adrenalin, again, that's all that mattered.
Whole car qui dépasse MPV/ADK atelier des lilas, ligne 11. On était rentré par la porte de l'atelier, comme chez maman. Les clefs étaient sur la grille en bas. On avait passé l'après-midi.
ACE, DIXE, VICES, MIER,STUPE.
SEE aurais dû être là, mais ce con s'était fait serrer par des GPSR à Bastille. En sortant du métro, il avait fait tomber sa gazeuse énorme juste devant leurs gueules.
Tu m'as dis que ton trip, c'était de faire des grosses pièces, des trucs bien fat, pour quelles raisons ?
Pour laisser de places à personne dans les dépôts. Quand tu descendais dans un dépôt qu'on avais tapé, tu pouvais pas poser un tag. On avait tout détruit, enfin, c'est c'était le but en tout cas. Pour moi le graffiti sur métro n'a jamais été de l'art, mais ça ne reste que mon opinion. Ce que j'ai fais, c'était pour l'action, pas pour la photo, et certainement pas pour le fame.
You told me that your thing was to paint big, fat pieces, why ?
Leave no room to the competition in the yards. When someone else was going down after us, there was no room for a tag. We killed the whole yard, at least that's what we were going for. Graffiti on subways was never ART to me, everything i've done was for the "moment", not for the picture, certainly not for the fame.
Tu m'as parlé aussi du fait que lorsque tu étais encore en activité, tu aimais surtout découvrir de nouveaux lieux, de nouveaux po-dés... la découverte de nouveaux endroits jouait un rôle important dans ta vision du graffiti sur métro ?
Effectivement, j'aimais découvrir de nouveaux endroits tout le temps. C'est ce qu'il y avait de plus excitant à mes yeux. Une fois que t'as fait la Tour maubourg, soit t'es dans un délire de cartonneur et t'y retourne trois fois par semaine pour faire du chiffre, soit tu passes à autre chose. Moi je passais vite à autre chose.
You also told me that when you were still active, you mostly liked to find out about new yards, new places. Discovering new places played an important part in your career painting subways ?
Well, yes, i liked finding out about places all the time. That was the most exciting part of it for me. Once you've been to La tour-Maubourg, you either go back twice a week and make some numbers or you move on. I was moving on, always.
BLUE, porte d'orléans ligne 4. Quand j'essayais de faire des leusts...bof. Avec MULDEE et quelques autres.
En privé, tu m'as dis approximativement le nombre de métros que tu avais au compteur, c'était quand même beaucoup de troms... et pourtant quand on s'est parlé, tu m'avais fais comprendre que tu n'étais pas un gros tapeurs de troms, limite que t'interviewer serait inutile ou presque... pourquoi ?
La réponse est dans ta question. J'ai tapé un tout petit peu plus d'une centaine de métros à Paris et je cotoyais des gens qui étaient bien plus sérieux que moi dans le délire. J'ai juste l'humilité de dire que eux sont de vrais cartonneurs, moi je suis juste un passant, qui a duré en tout et pour tout un an et demi, deux ans dans le milieu du graffiti sur métros. C'est vraiment pas grand chose, au niveau chiffre et au niveau longevité. En meme temps, je vais pas te mentir, je me vois pas faire la course au nombre de troms ou encore voler mes bombes pour taguer à mon âge. Je suis content de ce que j'ai fais, mais je suis aussi content de ne plus faire partie de ce milieu.
Privately, you told me how many subways you painted , i thought it was quite a few...But when i asked to interview you at first, you said that you were not that important of a writer, that you didn't paint that many subways, that it didn't really made sense to ask for your opinions...Why ?
Uhhhh, i guess, the answer is in the question. I painted a little over a 100 subways in Paris, and i was hanging with people that were much more serious than i was about it. I guess i'm just humble enough to admit that THEY were the real deal, i was just passing by. I lasted about a year and a half/2 years in that subway graffiti thing. It isn't that long, and a hundred subways just isn't that many. I have to admit that i don't see myself trying to paint more, racking spray cans and still be tagging at my age. I'm happy, proud of what i've done, but i'm also very happy i'm not in that circle anymore.
GOAL by ROCK- 2001, extension de l'atelier de vaugirard.
Je sais même pas de quel ligne est ce train. Avec THER, DONAS et IDEAL.
Pourquoi es-tu content de ne plus faire parti de ce milieu ?
Je m'ennuie vite dans les choses que je commence. Je trouve les milieux, les industries assez rapidement médiocre. J'aime découvrir, évoluer, puis m'en aller. Le milieu du tag était pleins de petites merdes à l'égo surdimensionnés, des gens qui ont besoin de reconnaissance et tout ca. Ca n'était pas notre cas, ni à moi, ni à la plupart des mecs avec qui on a vraiment tapé. On en avait vraiment rien à foutre des autres, vraiment. Puis bon, j'ai grandis, j'ai bouger de ce pays au moment des grosses enquêtes de 2001, et j'ai mis toute mon attention dans ma collection de disque, puis dans mon métier actuel, le vin.
Why are you happy to not be part of it anymore ?
I get bored very easily. I find most groups, industries, mediocre. I like to learn about things, i like to evolve, then just let it go.
The graffiti thing was full of little dickwads with big egos, kids in need of recognition and all that. Wasn't really my deal, nor it was my friend's deal. I truly think we didn't give much of a shit about everybody else's opinions. Then i grew up, moved away from france when the big investigations started in 2001, refocused on my record collection, and then fell in love with what i'm working on now, wine.
T'as toutes les lignes ?
J'ai pas la 7 bizarrement. Pourtant j'ai visité la Courneuve, Mairie d'Ivry et l'autre dépôt à la con entre les deux, mais il y a eu des couilles à chaque fois, et comme j'avais visité ces dépôts moches (je suis un peu méchant...) une fois déjà, je ne voyais pas l'intérêt d'y retourner. Il me manque aussi la 7 bis, que j'ai recroisé plus tard dans un atelier, mais comme le train est un peu moche, je me suis pas pris la tête. J'y ai mis un petit tag au cul et pis voilà.
You painted all the lines in Paris ?
I'm missing the 7th strangely. I did visit La courneuve, Mairie d'Ivry et that other dumb yard in between the two, but we had issues everytime, and since i had visited all them ugly ass yards (ok, i'm a little harsh here) once, i didn't feel the need to go back. I'm also missing the 7bis line, that i saw much later in a workshop, but the train is a little ugly, so i tagged it a bit and that was it.
NARVAL ONE, atelier de la 6. Première fois que je le tapais.
Décris-nous l'ambiance du dépôt le plus mystérieux où tu as mis les pieds...
C'est pas mystérieux, c'est juste joli et plutôt pas facile à rentrer... La 11 par la trappe sur la place de l'hôtel de ville. Ils nous a fallut prendre nos couilles à deux mains avant de se jeter dans celle là. Avant qu'ils mettent ces murs en fer entre les métros... Peu de cailloux, très peu de tags, on était content d'avoir pu y mettre les pieds.
Describe the most mysterious yard you've been to ?
Not all that mysterious really, just a pretty one, and quite difficult to get in... The 11th line, on the Place de l'Hotel de Ville. We had to really get our shit together before jumping in that one. This was before they put these metal walls between the subways...No rocks on the ground, no tags in the yard, we were just happy to get in and out.
Quel est le dépôt le plus magique selon toi ?
Porte d'Orléans c'est quand même bien joli je dois dire. c'est grand cette entrée, ce petit couloir... Et puis quand t'ouvres la porte, la gueule du métro, le wagon à DIXE, la guirlande. Ca donne envie d'y retourner juste pour voir. Puis la manière dont le métro est penché, et la petite barre en bois tout le long en dessous du métro, le recul...
What was your favorite yard ?
Porte d'Orleans, it was one i always thought was quite beautiful. The hatch on the boulevard, the little hallway, Then when you open the door, the subway right in front of you, Dixe's subway car, the lights hanging. Just talking about it makes me want to go down again. See that subway, the little wood piece under it with all the tags...
Porte de dépôt, Porte d'Orléans je pense, mais je suis même pas sûr.
Le po-dé que tu détestes le plus ? Et pourquoi ?
Aucun en particulier, si ce n'est les dépôts de merde comme Pelleport et toutes ces bifurques de débutants. Trop faciles, trop de mondes y sont passés, trop de gueutas partout, manque de charmes.
The one yard you hate the most, and why ?
I don't any yard really, maybe these shitty ones like Pelleport or all these beginners lay-ups. Too easy to get in, too many tags, lack of charm.
Les métro bleus, ça t'inspires quoi ? Déjà tombé dessus ?
C'était pas mon époque, donc je m'en foutait un peu. On en a chicotté un ou deux en mode train de casse dans l'annex de l'atelier de Vaugirard. Des tags, des flops, quelques panels à l'arrache. C'était un plan un peu bidon, avec un train bleu à moitié défoncer, pas de tags, il était propre, mais ils étaient en train de le renover.
Blue subways, ever saw one, painted one ?
Wasn't my time, so I didn't really care much. We killed a couple in the Vaugirard workshop. They were trash trains, or at least they were renovating them. We tagged it, did a few pieces, a few throw ups.
Le plan dont tu es le plus fier ?
Je ne sais pas si je pourrais en retenir qu'un. Plus haut je parlais de la 11 à Hotel de ville, ça on était bien content, puis les heures passées à mettre des whole cars dans les divers ateliers de la 2, de la 11, où on repartait après avoir vraiment chicotté, mais ce dont je suis le plus content c'est vraiment les rencontres que j'ai pû faire, les gens et leurs personnalités, les amitiés qui en ont découlé, c'est de ça dont je suis le plus fier.
The one action you're the most proud of ?
I'm not sure i could name just one. Higher in the interview i'm talking about the 11th at Hotel de Ville, i really liked that. The hours spent painting whole cars in different workshops all aound the city, line 2 and 11 for example, that we left after much, much damage was done. But altogether, what i'm the happiest about is all the people i've met, all these personalities, all the friendships that came from these years. That's what i'm the most proud of.
ADK bottom, juste une partie d'un whole car (qui déborde un peu...) MPV-ADK avec STUPER, atelier de la 11, avec DIXE, VICES, MIER, ACE et STUPER.
Qui selon toi est le plus gros cartonneurs de troms parisiens toutes générations confondues en prenant en compte la quantité, la connaissance des dépôts ainsi que la longévité ?
Je veux pas réduire ça à AZYLE comme tout le monde repond. Je respecte beaucoup son boulot, mais y a des mecs qui ont tapé énormement avant et après. Les ACE, VICES, SEE, DIXE, MIER sont parmis ceux là, les mecs comme RAP et FIZZ, Les SEZAM, et toutes ces grosses équipes de l'époque. Et puis tous les gamins dont j'entend parler, comme KANTER et beaucoup d'autres.
Who, in your opinion is the biggest subway writer in Paris, taking style, number and knowledge into account.
I don't want to just say AZYLE like everyone else. I really respect what he's done, but there are people that killed before, and after as well. ACE, VICES, SEE, DIXE, MIER are some of them, guys like RAP and FIZZ, SEZAM and that whole team...And all the kids i hear about these days, like that KANTER one...
Quels sont les graffeurs et crews dont tu apprécies le taf, et pourquoi ?
Mes grosses influences sont vraiment les mecs des années 90, c'était encore très accessible pour moi, très réel. FIZZ, VANS, IDEAL. Ca c'était ce qu'on voulait faire, ce qu'on voulait atteindre. Après, je respecte tout le monde dans ce milieu, mais comme je disais, les styles ça me touche pas trop, je préfère les gros chicotteurs.
What crews and writers did you appreciate and why ?
My influences where very 90's/mid 90's, because it was all very close to me, very real. FIZZ, VANS, IDEAL to name a few. That's what i wanted to do. I respect everyone in that game, but it's true that style wasn't really what i was paying attention to the most, i was more influenced by the very vandal ones.
T'as pas mal bougé avec des gros cartonneurs de troms comme les MPV ou encore Fizz, bougez avec eux était-ce plus "rassurant" ?
J'ai fais mes premiers métros sans l'aide de personne. On ne m'a pas tenu la main, on ne m'a pas donner de plans, on ne m'a jamais mâcher le travail, au moins dans mes débuts. Après, les équipes qui se sont créées, plus tard, elles se sont créées autour de personnalités je pense. Pas autour de qui fait quoi. Avec les MPV, on a pas mal peint, on a pas mal volé, on a pas mal traîné, et jusqu'au jour d'aujourd'hui, je compte encore certains d'entre eux comme des amis. Maintenant, une chose est claire, les mecs c'étaient des vaillants. Quand t'étais dedans avec eux, y'avait pas de soucis, ils allaient pas te laisser en galère. Moi de mon côté, j'étais une petite baltringue avec le coeur dans mes chaussettes et le trouillomètre à zéro. Faut dire que je fumais tellement de joints de shit à l'époque que c'était en mode parano véner.
Pour FIZZ, je n'ai jamais peint avec lui, je l'ai rencontré, à plusieurs reprises, étant un bon pote de mon frère, et il m'a filmé pour la première vidéo U.V. en train de faire des sauts de rails, mais c'était un bonhomme, et j'étais une crotte de nez.
You painted a whole lot with very big vandals such as the MPV's or FIZZ, was it reassuring to be going down with them ?
I painted my first subways on my own, no one gave me nothing. No one was holding my hand, giving me yards or done the work for me, at least in the beginning. Then we started having teams, but these teams were about being friends, more than just "you paint a lot so you can come with us" kinda thing. With the MPV's, we painted a lot, stole a lot of shit, hanged out a lot and still to these days, a few of them are really good friends. Now, one thing is very clear, these guys were fucking crazy motherfuckers, and nothing would happen to you in a yard with them. Me, i was just a little nobody, always shitting my pants in the yards, always in some sort of adrenaline rush. Gotta say i was smoking so much hash then, i was always high like a kite and super paranoid.
As far as FIZZ goes, I've never painted with him. I've met him a few times, as he was friend with my older brother, and he shot me for a video, that ended being in the Ultimate Video 1, i'm just jumping on the rails, tagging the subways. But i was a kid, and he was a legend, at least in my eyes then.
JERU (avec les lettres coupées en bas), ligne 4, avec mon pote le suisse, RICK GTS.
Un vrai narvallo du train celui là, le mec arretait jamais. Ligne 4, porte d'O.
Ton plus beau souvenir sur un plan de métro ?
J'ai vraiment que des bons souvenirs, donc je vais juste en citer un. Une petite après midi tranquile avec ACE en binôme où on décide de rayer quelques rames à Porte d'Orléans, par la trappe. Rayures jusqu'à ce que nos doigts soient prêts de tomber, et qu'on ait tellement sué qu'on aurait dit un entrainement de boxe. En sortant, on remarque un trousseau de clef par terre, avec un peu de tous les modèles de clefs, en l'an 2000 probablement. On a kiffé voir ces deux rames tourner pendant un an et demi tous les jours. Avec les mois qui passaient et la poussière qui s'amassait, les tags étaient de plus en plus violent. Des fois, on se passait un coup de téléphone genre "je viens de voir nos métros poubelles!"... purs souvenirs.
Best memories of an action on the subway ?
I have almost only good ones, so i'll just pick one i guess. One afternoon with my good friend ACE, we decided to go down in the Porte d'Orleans yard during service to scratch tag a couple trains. We scratched a few until our fingers were about to fall off. We were sweating so much, it felt like we just got out of a boxing match or something like that. Getting out we found a bunch of keys in the hallway, all subway stuff to get in at night and all, it was probably the year 2000. We had the best time seeing these few trains running the line for a couple years straight, every single days. Month after month, the more dust was getting on the train, the better we were seeing our scratch tags. We would call each other all the time like :"Man! I just saw our trash train on the 4th!". Great memories.
Une anecdote d'un plan métro qui a mal tourné ?
La 14, la deuxième fois que je suis descendu, avec MIER et STUPER. On y allait pour enchaîner des gros whole cars, voir des doubles. On avait déjà tapé là bas, mais on s'était pas aventuré super loin dans le dépôt. Comme des glandus on c'est dit : "on va visiter!" et au bout d'un moment je regarde en l'air et je leur dit : "merde, c'est quoi ce gros boîtier à la con?".
Quelques minutes plus tard, on entend le haut parleur faire une annonce: "Suite à la présence de personnes malveillantes sur les voies, le traffique est intérompue sur la totalité de la ligne". Là on a commencé un peu à se chier dessus à vrai dire. Il fallait pas oublier que la trappe était impossible à ouvrir de l'intérieur, donc on avait un pôte a qui on avait filé quelques joints pour nous ouvrir quand on avait terminé. Ivan qui s'appelait. Bref, on entend l'annonce, alors on commence à tracer vite fait bien fait, et ces deux cons de MIER et STUP décident de se cacher sous un de ces énormes ventilos qu'il y a sur la 14. Moi, en bonne fiotte que je suis, je me retape les 12 étages de merde pour arriver en dessous de la trappe, c'était bien profond la 14, et comme j'avais pas de santé à l'époque, dû à moulte bedos, j'arrive en haut à moitié dans le coma. J'appelle le couillon qui nous attendait pour ouvrir la trappe, et le mec me dis que les GPSR sont devant la trappe, que y'a des keufs partout, bref, qu'on l'a bien dans le cul. Dans ma tête, on est serré, alors je vais pas me casser les couilles à redescendre et remonter comme un guignol, j'attends que les GP se raboulent, d'en bas ou d'en haut, rien à foutre. J'attends dix minutes et concon qui doit être dehors ne donne plus de news, donc je commence à reprendre espoir. Je suis juste en dessus et je vois les gens passer, donc je commence à interpeler n'imprte quel narvallo qui passe à proximité. "Hey, renoi! regarde, je suis super en galère, il faut que tu me sortes de la, attrape-moi le truc coincé dans la serrure et tire en même temps que que tu tires sur les poignées!...Assure, merde, essaye encore!...non? Allez, casses toi avant que les keufs te remarque..."
Jusqu'à ce que le dit "Ivan" se raboule et ouvre la trappe. Je sors fissa, referme la trappe en prenant bien soins de laisser de quoi la ré-ouvrir, au cas ou les deux zigotos s'en sortent. Avec le Ivan, on se dépêche d'aller chez MIER et de faire le ménage parce que y'a quelques trucs pas terrible sous son matelas si les schmits décident de se pointer chez lui. On cleane tout, et je recois un coup de bigo des deux zozos. "On est pas serré, on est en dessous de la trappe". On se dépêche, on va leur ouvrir, et tout le monde s'en sort tranquilement. On a dû fumer chacun dix joints en l'espace de 14 minutes, mais on était heureux. Vraiment heureux.
A story about an action that went wrong ?
Line 14th, the second time i went down with MIER and STUPER. We went there to do big, big pieces. Whole cars, double whole cars maybe. We already knew the yard a little bit, but we never really explored much so we decided to walk further than we used to. At some point, i'm looking up and see a fucking sensor up on the ceiling..."dudes, what the fuck is that?"
Couple minutes later the subway speakers are making an announcement: "Because of people being on the rails, the whole line is closed down until further notice."
We started shitting our pants a little, as you have to remember that the 14th hatches are not like any other in the system. They are heavy, and impossible to open from inside, so we had a friend outside waiting for us. We gave him a few joints to smoke while he waited for us. Ivan was his name. Anyway, we hear the announcement, so we start getting out of the the tunnel back into the exit, and MIER and STUP, them two assholes decide to hide under a huge vent in the tunnel. Me, there's no way i get stuck in there forever waiting for the cops and securities to walk all over, so i decide to make a run for the hatch. So many fucking stairs, i'm such a stoner that i'm dying climbing them, and when i get right under the hatch, I call Ivan, that tells me that the cops are right above me with the dogs and all. I realize then that more likely than not, i'll endup in a cell that day. So i was like "fuck it", i'm not going to go down and try anything stupid, i know security is all over the yard, and i'm not going to try to get out as cops and all are right above me. I'll just sit and wait for bit. The idiot that supposed to open the hatch is not updating me anymore, so after 10 minutes, i start thinking that the cops might have left. I try calling without an answer, so i start yelling at people that walk around the hatch: "hey dude, try to grab that hanger that's in the lock, and push on the hatch at same time! no? Fuck".
After another 10 minutes and 3 people trying to open that hatch for me, Ivan shows up and let me out. I make sure i leave something in the lock so i can open the hatch for MIER and STUPER in case they are not caught, and we run to MIER's place to clean his bedroom, as he had some shit hiding under the mattress that were not to be seen by the cops. The bedroom is cleaned when i get a phone call from the boys down under their huge vent, so i tell them to climb up and that i will let them out. I did just that, and we smoked 20 joints trying to calm down. Good memories.
BILL, I love america by ROCK - Atelier de la 3, avec MIER et JOLEE ADK.
MIER avait enchaîné un BENHUR et JOLEE un panel bien foutu "KLIMT".
2005. j'avais déjà bien lâché l'affaire, c'était juste pour le plaisir de visiter l'atelier de la 3...
C'est quoi un bon tappeur de trom pour toi ?
VICES MPV. L'archétype du vrai tappeur de métro. Peur de rien, un physique de malade, un mental d'acier. Un voleur impressionant. Un mec qui a vécu par et pour le métro. J'en ai pas vu souvent des comme lui.
What's a good subway writer to you ?
VICES MPV. The prototype of the perfect subway writer. Scared of nothing, never, great shape, great mind, great thief. Lived for the subway. Never met another one like him.
La nouvelle génération de tapeurs de troms, t'en penses quoi ?
Enormement de respect. Pour nous c'était de la branlette à côté de ce que les mecs doivent endurer maintenant. Les barres, les caméras, les changements de serrures. On était déjà pas mauvais pour faire ce qu'on a fait, mais franchement, chaque nouvelle génération doit s'adapter aux nouvelles évolutions techiques en matière de sécurité. Bravo les jeunots.
What do you think of the new generation of kids painting subways ?
Lots of respect, truly. For us it was easy i'm sure compare to what the kids have to go through. Sensors, cameras, new locks. We weren't bad already, with all we've done, but every generation has to adapt to better security and better systems against them. Tough job.
Un conseil pour les novices qui veulent se mettre au tro-mé ?
Faîtes autre chose de votre temps. C'est des conneries d'ado tout ca. Puis c'est dangereux, et quand je vois ce qui est arrivé à un mec comme OPEA, que je n'ai jamais cotoyé, je me dis qu'on a été bien con et inconscient. La mort d'un gamin sur des rails, quelle tristesse vraiment. Donc non, aucun conseil à donner. Je ne regrette rien, mais je voudrais pas que mes gamins soient dans ce délire.
Any advice for someone that wants to start painting subways ?
Do something else. It's teenage bullshit really, and it's dangerous, so i would tell them not to bother. When i see what happened to a kid like OPEA, that i didn't know, I'm telling myself that we must have been a little crazy. A kid that dies on the rails like that, how sad. So no, no advice. I do not regret anything obviously, but I wouldn't want my kids doing the same.
Les stations, t'en pensent quoi ?
Pas grand chose vraiment. Comme les murs, comme les trains au milieu des champs à la campagne, avec les vaches autour, je pense que c'est fait pour les débutants, pour se faire la main. Maintenant, je pense la même chose des murs, du street art et tout ça. Je ne veux surtout pas me placer en juge définitif de quoi ce soit, je dis juste que pour moi, le graffiti c'était le métro, le vol, les potes. Point.
What do you think of painting subway stations ?
Not much. Just like walls, just like train in the middle of a field in the countryside, with the cows and shit...It's for beginners, to gain confidence, practice. I feel the same about street art and all. I don't want to act like i know better, I'm no judge, I'm just saying that for myself, graffiti was painting subways, racking shit, and hanging with friends, period.
T'abuses... tu compares les stations à un train perdu ou un mur, je suis pas d'accord là dessus. C'est vrai que c'est plus accessible qu'un po-dé de métro mais taper un métro à quai en station ou faire une station, c'est quoi la différence ?
Je sais pas, t'arrives dans une station, y'a un métro à quai, tu tapes le métro ou le mur?
You're a little harsh. You are comparing stations to a wall or a train in the middle of nowhere, and i don't agree with that. It's true it's a little easier to get in a station, but what's the difference between painting a train that's on the platform and painting the station itself ?
I don't know, you get in a station, there's a subway on the platform, you paint the station?
NOM by ROCK - Porte de Champérêt un dimanche avec O'CLOCK, STUPE, CRUNCH et AIGRIE je pense.
2000/2001 si mes souvenirs sont bons.
Dernière question, qui se cache derrière "Gossip Graffiti" selon toi ?
T'es un gros poulet qui s'occupe du graffiti sur trains et métros, et je trouve que t'as bien ficeler ton coup. Tu fais copain avec tout le monde et tu récupères des infos sur tous les glandus comme moi qui répondent à tes questions de débutants. Comme on veut tous être reconnus par nos paires, c'est pas vraiment difficile d'amadouer le client en mal de fame. Moi je m'en tape un peu, je peints plus depuis bien longtemps, et je sais pas si j'arriverais à ouvrir une trappe même si on me passait les clefs. Et puis mêmes si j'arrivais à l'ouvrir, je me chierais tellement dessus qu'il est à peu près certains que je ne refoutrais jamais les pieds dans un dépôt de métro de ma vie. Mon nom c'est Guilhaume GERARD, J'habite aux Etats-unis depuis dix ans, et si t'as envie de venir me casser les couilles pour du tag, je passerais par L'aéroport Charles de Gaulle d'ici à quelques mois. Je ne prendrais pas de rendez-vous d'affaires les premières 48 heures, comme ça tu pourras me mettre dans ta petite cage et me montrer des photos de tags des jeunots et me demander si je connais untel ou untel. Comme je connais plus un glandu dans le milieu, ça risque de vite te faire chier, et on ira boire un bon canon au bar du coin, où on ira se faire une belle bouffe chez mon pote STUPE MPV qui a un des meilleurs restaurants de Paris en ce moment. Alors à bientôt peut être?
Last question, Who is behing "Gossip Graffiti" in your opinion?
I say you're a pig from the vandal squad, and i think that you've done well for yourself. You make friends with every dummy through social networking, get some infos from idiots like myself by asking stupid questions. Since we all graffiti writers wants to be known somehow, it isn't very difficult to get us to talk...
Personally, i really don't care much as I'm not active anymore, and haven't been for quite some time now. I don't even know if i could get in anymore these days, even if you gave me the keys, i think I wouldn't have the guts to go to the yard no more. I've lived in the states for the past 11 years now, and if the goal of this interview is to catch me for graffiti, my name is Guilhaume Gerard and i'll most likely go through the Roissy Airport sometime soon. I won't make any appointments for a couple days so you can throw me in a cell and ask me a few questions about who's who and who's doing what. Since i know no one, and haven't known no one for quite some time, it'll get very boring, and maybe we'll just go down the street to get a nice bottle of wine, or maybe grab lunch at my friend's STUPE MPV's restaurant, one of the best in town these days. So see you soon?
Dédicaces / mot de la fin :
Aux amis, tous. Vous savez qui vous êtes. Et à mes morts. A un de ces quatre les mecs.
Last word?
To my friends, all of them. And to those that left too early. I'll see you all soon enough.
Interview de Rock par Gossip Graffiti
Blog de Rock : http://guilhaumegerard.wordpress.com
Ecrire un commentaire - Voir les 7 commentaires
Derniers Commentaires